透析室｜旅行透析（バンコク）

サミティベート病院スクムビット透析室

診療内容

サミティベート病院スクムビットの透析室では、患者さんの治療時間を快適にお過ごしいただくために、全て半個室で日本語のTVをご用意しております。ベッド15台に対して、計16名（医師4名、看護師9名、看護助手3名）の医療従事者が常駐しておりますので、患者さんお一人おひとりにきめ細やかな診療を提供しております。

年間のべ141回※1の日本人患者さんの治療実績があり、タイ在住の方はもちろんのこと、タイ旅行、出張中の方への臨時透析も積極的に受け入れております。国際基準の医療サービスでご対応しているため、安心安全です。

（※1　2025年1月-12月）

• 人工透析

• 腎臓移植
• 血漿交換療法

透析・臨時透析のお申し込み方法

旅行や出張でタイに滞在中の透析患者さま向けに、臨時透析を受け付けています。ご予約は以下の流れでお申し込みください。

ご来院からお帰りまでの流れ

ご予約当日は、以下の流れで透析治療を受けていただきます。

STEP1　受付

＜日本人相談窓口までの行き方動画＞ サミティベート病院スクムビット本館1階の日本人相談窓口にて受付を行います。初診の方は15分ほど早くお越しください。 来院時の持ち物 ・最新3回分の透析記録（日本語可） ・パスポート（コピー可） ・日本帰国後に健康保険の療養費支給申請を予定されている方は、所定のフォーム

STEP2　透析治療

①透析室へ移動し体重・血圧測定 ▼ ②2本の針を刺して透析治療を実施します。透析中に医師が回診します。ご要望に応じて、日本語通訳が同席いたします。 ▼ ③透析治療中は、半個室で快適にお過ごしいただけます。テレビ有り。スマートフォンの持ち込みも可能です。（所要時間4約～5時間） ▼ ④最後に、針を抜き血液が止まったことを確認してから透析室を退室していただきます。

STEP3　お会計・ご帰宅

透析終了後、１階の会計カウンターにてお会計をお済ませください。各種クレジット対応。 （複数回ご利用の場合も、利用日ごとにお支払いください。） お支払い完了後、ご帰宅となります。

診療時間

※ 最終受付13：00まで
※ 日曜日は透析室の休診日です。緊急時は救急外来へお越しください。

料金

（サービス料・医師診察費込。薬代・注射代等は別途費用が発生致します。上記料金は事前の予告なく変更されることがあります。)

主な設備と機器

半個室で日本語テレビも視聴可能

透析ベッドは全15台すべて半個室。
各ベッドにはテレビを完備しており、Netflixや日本のテレビ番組を日本語でご視聴いただけます。

また、ベッド横には付き添いの方が過ごせるスペースもあり、透析中も安心してお過ごしいただけます。

透析装置

HD（血液透析）9台

オンラインHDF（血液透析ろ過）6台

従来の透析法では取りきれなかった老廃物の除去が効率的に行えます

• 血液中の老廃物処理能力の向上
• 貧血の改善／赤血球の産生を促進する薬剤を減らすことが可能
• 血圧の安定／透析中に血圧が下がりにくくなります
• 心臓への負担が軽減
• 関節痛・しびれの軽減／体内の炎症を減らすことができます

エコーガイド下穿刺対応機器

血管を確認しながら穿刺を行う「エコーガイド下穿刺」に対応 写真のような最新型ラップトップ超音波（エコー）を使用しています。 普段からエコーガイド下穿刺を受けている方や、穿刺が難しい方は、ご予約時にご相談ください。 日本の主治医からの指示書（診療情報提供書）がある場合は、血管外科医が対応いたします。 ご利用について 事前予約制です。 別途追加費用がかかります。

サミティベート病院スクムビットの透析液

なぜ水は透析にとって大切なのか

一回の透析で約120-150リットルもの量が使用される透析液。この透析液の清浄性は非常に重要です。透析液は水を純水化してから薬剤と混ぜたものです。透析液は「ダイアライザー」という装置の中で透析膜を介して血液と接します。透析液に不純物が混じっていると直接血液に入ってしまうため有害です。

なぜ透析に水道水を使用すると危険なのか

水道水を飲料水として用いた場合には（限度はありますが）、腸管で無害化されるので身体に悪影響を及ぼすことはありません。しかしエンドトキシンなどの毒素が少しでも血液に入ってしまうと体内で炎症を引き起こす原因となりますので透析液の清浄化は必要不可欠です。

清浄な透析液を使うために

タイ・バンコクのサミティベート病院では、患者さんのQOL（生活の質）を重要視し、国際基準の純水が製造できるドイツ製の水処理システムを導入しました。
純水は、水道水をダストフィルター、軟水器、塩素を取り除くためのカーボンタンク、殺菌装置、貯水タンク、粒子をろ過するRO装置などの水処理システムを経て製造されます。
サミティベート病院スクムビットでは、頻回の洗浄・消毒を行うことはもちろん、微生物学・化学的側面からも純水と透析液の水質管理を行っています。

よくある質問

初日はどこに行けば良いですか？

日本人相談窓口（本館１階）で受付します。詳しくは受診方法についてをご覧ください。

持ち物は何ですか？

・最新の透析記録：来院前３回分（日本語可）

・パスポート（コピー可）

・日本帰国後健康保険の給付を受ける方は、所定のフォーム

・海外旅行保険証券（あれば）

・オンライン事前登録をしていない方は記入した新規患者登録用紙

着替えはどこでしますか？

病衣への着替えはしません。ご希望があれば病衣への着替えも可能です。

針の種類は？

15～17ゲージの針です。サーフローではありません。ボタンホール穿刺用の針、通常穿刺用の針と両方ご用意しています。

麻酔は使用できますか？

使用できます。貼るタイプの局所麻酔ではなく注射での局所麻酔です。

血管を見るエコーはありますか？

あります。

ベッドはリクライニングできますか？

電動リクライニング式ベッドです。

透析中に食事はできますか？

食事の持ち込み可能です。買ってきたものを自由に飲食できます。

テレビの視聴はできますか？

Netflixや民放が日本語で視聴できます。半個室のため一人ひとりにテレビがあり周りを気にせずご覧いただけます。

インターネットはありますか？

院内Wifiの使用が可能です。接続には診察券番号が必要です。

クレジットカードは使えますか？

VISA, JCB, Master, Amexが使用可能です。

海外療養用の国民健康保険/社会保険の用紙に記入してもらえますか？

日本国内の国民健康保険/社会保険の還付手続きをご希望の方はお申し出ください。医師が記入しますので、事前に所定のフォームがあるかご確認の上ご持参ください。※申請書類への金額の振り分けや翻訳はしておりません。

送迎バスはありますか？

プロンポン駅に接続している高級デパート、エムクオーティエからエンポリアムを経由し、病院へと周回するバンを毎時、無料運行しています。時刻表や場所は無料送迎バン（シャトルバス）エムクオーティエ・エンポリアム経由病院行きをご覧ください。

タクシーを呼べますか？

G階スターバックス出入り口にタクシー乗車場があります。係員へタクシーが必要な旨をお知らせください。

タクシーを呼びたい時のタイ語は？

下記を係員へお見せください。

กรุณาเรียก รถ  TAXI　（タクシーを呼んでください）